Lol. Quel incroyable mot. Tellement populaire (570 millions de pages indexées sur Google). Tellement polyvalent. Certains y ont même trouvé des variantes innombrables. Je vais vous exposer ma théorie personnelle sur ce merveilleux mot de 3 lettres.

Photo originale par lalogothèque

Nota : pour des raisons de compréhension évidente, tous les extraits de textes, souvent potentiellement tirés de tchat, forum, commentaires skyblogs ou équivalent, sont traduits en français moderne. Les phrases seront parfois remises dans leur contexte original pour une meilleure mise en situation.

Je ne vais pas vous faire de retour étymologique de 80 lignes, LOL sont les initiales “Laughing out Loud”, “rire très fort” mot-à-mot, l’équivalent français étant bien sûr le non moins connu MDR, pour “Mort De Rire”, et connaissant le succès auprès de nos chères têtes blondes francokiffeuses.

Les utilisations peuvent varier, allant ainsi du classique “Salut, lol” (aussi redoutable sous sa forme plus clichée “Kikoo, lol“), au “lol, ma grand-mère est tombée du 5ème” en passant par “Ta gueule, lol“.

LOL peut donc être utilisé :

  • pour résumer une attitude. Genre “lol, je déconne”. :)
  • quand on a rien à dire. Genre “Ca va ? lol”. :?
  • pour exprimer un contentement ou une joie passagère face l’humour ravageur de notre interlocuteur. Genre “lol Monsieur Dream, t’es un vrai champion” (dans son contexte original : “lol mr driim jte kiff ^^”). Plus simplement : blague de Kévin “J’ai pété”. Réponse de Brandon : “lol”. :D


Excellent exemple d’utilisation du LOL avec cette vidéo, sobrement intitulée sur Dailymotion “Anti-vol voiture - lol - mdr - humour” : Jackie est content

Mais là où je voulais spécialement attirer votre attention aujourd’hui, c’est sur le LOL oral.

En effet, LOL s’est particulièrement développé à l’écrit, et spécialement sur informatique, notamment grâce à sa longueur de 3 lettres, dont 2 fois la même, et dont les touches sont séparées de quelques millimètres.

Mais LOL, prononcé, en plus de former un mot rigolo (oui, prononcez “LOL” ; c’est comme “cubitus” ou “Philibert” : ce sont des mots oralement rigolo), a la particularité d’avoir EXACTEMENT LA MÊME SIGNIFICATION QUE SON EQUIVALENT ECRIT :!: ;) ;) ;) ;) ;) Incroyable mais vrai.

Aussi, mes chers amis, en plus de vous répandre en LOLeries sur Twitter, MSN, SMS, MMS, MSS, SMM, NSSM, NSMS, MSNM, et autres, essayez le LOL oral.

Un LOL bien placé après une vanne pourrie peut déstabiliser son auteur (déjà testé). Un LOL peut ranimer la conversation. Un LOL peut même faire fuir un interlocuteur chiant.

Essayez ! Ca ne vous coûte rien, et ça PEUT vous être utile ! Satisfait ou rien (faut pas déconner) !

PS : notez bien que je n’utilise personnellement PAS le LOL écrit, je trouve que c’est se rabaisser et bafouer la grammaire française, pourtant si riche en tournures pour exprimer ce que l’on pense. Par contre, le LOL oral, j’adhère complètement, et je trouve ça hyper pratique.